| Naam | Reynolt |
|---|
| Naam | Edewart van Gelren |
|---|
| Datum document | 17/3/1360 |
|---|
| Ligging | Keulen |
|---|
| Ligging | Roermond |
|---|
| Ligging | Venlo |
|---|
| Oud regestnummer | 76 |
|---|
| Uitgebreide beschrijving (regest) | Richter, schepenen, raad en burgers der stad Colne verklaren, naar aanleiding van beslaglegging te Nijmegen op goederen van Keulse burgers, met Reynolt, hertog van Gelren, en zijn broer Edewart van Gelren, een verdrag te hebben gesloten, waarbij de Gelderse steden de rechten der Keulse burgers beloven te eerbiedigen, waartegenover de stad Keulen aan de burgers der Gelderse steden, uitgezonderd die van Ruremunde, Venle en van der Nijerstat, wederzijds vrijheid van handel verleent en hen alleen in gevallen van delicten en volgens plaatselijk recht zal laten oordelen. |
|---|
| Zegel | Het zegel ad causas van de stad Keulen is verloren. |
|---|
| Transcriptie | Wir Richtere, scheffene rait und die burgere ghemeynlichen der Stat van Colne, doin kunt allen
luyden ind bekennen want die durchluchtige vurste ind hogeboiren herren, her Reynolt hertzoige zu
Gelren ind Greve zu Zuytphen ind her Edewart van Gelren, gebruedere, eyne met yren steiden, mit
uns eynre soenen ind vruntschap van den wijnen ind van dem gude, die onsen burgeren van Colne
in dem lande van Gelren zu Nijmegen genommen wairen, verdragen haint na formen ind geleigeheit
des briefs den sij uns darup oevergegheven haint, besegelt mit segelen der herren ind der stede van
Gelrelantde vurs[eid]. So han wir vur uns ind vur onse burgere van Colne as van deser vers[eide] sacken
ind naimen die zu Nijmegen geschiet is vurwerde ind velicheit gegheven ind ghenen oever mitz
desen brief alle den ghienen die in dem lande van Gelren gesessen synt, uyssgescheiden doch den van
Ruremunde, van Venle ind van der Nyerstat bis zer zijt dat sij den vurgen[oemde] brief mit den anderen
steden besiegelt haint. Ind irre yeclichine zu Colne in onse stat ind dar enboven zu komen ind zu
varen ind yre komantschap zu hantyeren ind zu driven, ja in alle der vurwerden ind manyeren as
die vurs[eide] brief innehelt den sij uns dar up gegheven haint. Ind werit sache dat sij of yrre eyn-
ghen yeman auspreeche of arrestierde zu Colne in onser stat umb eynche sache of schoilt der sy
selver nyet schuldich en weren of dar vur dat sij sich slever nyet verloift noch verbinden hetten,
ind die sij noch yre stat da sij inne gesessen weren, of yemant anders vur sij nyet besiegelt en het-
ten, darvur mogen sij yre unschoilt dam ind sich der quyten mit yrem eyde. Uyssgescheiden doch
alsulche sachen as van bruchen ind van missedait an dat gerichte treffent, dar van solen sij doin
ind lijden as der steide recht is zu Colne. Alle argelist hie an uyssgescheiden. Ind deser dinge zu
urkunde ind steetgheit so hain wir onser steide segele ad causas an desen brief doin hancgen
die gegheven is in den jayren unss Herren duysent druyhondert ind seistzich up Sente Girtruden
dach der Heiliger Jonfrauwen. |
|---|
| Opmerkingen | Tevens als afschrift in inv.nr. 577 (Cartularium der stad Nijmegen) (Cartularium der stad Nijmegen), fol. 3 en in inv.nr. 578 (Legerboek der stad Nijmegen) (Legerboek der stad Nijmegen), fol. 50 verso. Gedrukt in Vervolg der Handvesten, blz. 98. |
|---|
| Archiefnummer | 1 |
|---|
| Archiefnaam | Stadsbestuur Nijmegen |
|---|
| Inventarisnummer | 3972b |
|---|
| Afkomstig uit archief | 1 Stadsbestuur Nijmegen, inv.nr. 4673 |
|---|