| Archief | 546 Collectie Codices van het Gemeentearchief Nijmegen |
|---|---|
| Inventarisnummer | 36 |
| Beschrijving | Jan Bottelgier (Jehan le Boutillier) Somme Rurael Delft, (Jan Jacobszoon van der Meer), 1483 Druk, Papier, 2 + 440 + 3 bll., Nederlands Vroegere bezitters: Willem van Mulickom ("W V Muilicum" op fol. 1. ro). Van Mulickom was raadsvriend van Nijmegen sinds 1598, in 1600 werd hij schepen. Aard werk: Vertaling uit het Frans van de Somme rural van Jean le Boutillier (ca. 1340 - 1395/96), die verschillende hoge ambtelijke functies bekleedde te Doornik en omstreken. Met zijn Somme heeft Bottelier een "rechtsboek" willen maken voor het gebied van Henegouwen, Doornik en omgeving en het huidige Frans-Vlaanderen. Voor de samenstelling ervan heeft hij gebruik gemaakt van het aldaar geldende gewoonterecht, maar vooral ook van het geleerde recht. Gezien de vele door Bottelgier opgenomen praktijkvoorbeelden kon het ook gebruikt worden als een handboek voor de rechtspraktijk. De titelpagina ontbreekt. Op fol. 3. ro - 8. ro bevindt zich een inhoudsopgave. De fol. 227. vo - 228. vo zijn blanco gelaten voor het intekenen van een boem des geslachtes ter illustratie van de erfrechtelijke gradenberekening, waarvan sprake is in de tekst. Literatuur: - G. Van Dievoet: "Jehan Boutillier en de Somme Rural", Leuven 1951 - Geurts en Nissen 1984, blz. 28-29 - Geurts 1989, blz. 171-172 Bijzonderheden: Onder de naam van de eigenaar Van Mulickom op fol. 1. ro vindt men zijn huismerk en de zinspreuk: "Lijden unde mijden is den reden mijn, wanner Godt wil, zal hett beeter sijnn". Op fol. 440. vo vindt men in een zestiende-eeuwse hand de spreuk: "Ama Deum per orbem". Enige andere optekeningen op deze folio zijn onleesbaar gemaakt. De mededeling op pag. 29 van Geurts en Thissen 1984 dat de Delfse vertaling aangepast zou zijn aan de rechtspraktijk in de Nederlanden berust op een achterhaalde opvatting (vergelijk hiervoor Dievoet a.w. pag. 110 e.v. ). Voorde samenstelling |
| Periode | 1483 |
| Vorm | 1 deel |